目次
釜山の建築、市民の生活に入る
釜山市が主催する「2025 釜山ダウン建築賞」の受賞作が発表された。今回の審査を通じて、公的性、地域性、建築美および実用性を全て備えた8つの作品が市民に紹介される予定だ。
大賞は沙上区に位置する「主例オープン図書館」が受賞し、金賞は海雲台の「エケ(Ecke)」が受賞した。また、銀賞には南区の「ウアム図書館」と釜山鎮区の「アーバンエッグ」が含まれ、名誉を授けられた。
2025 釜山ダウン建築賞受賞作リスト
主例オープン図書館が大賞を得て、多くの注目を集めた。金賞にはエケ Eckeが選ばれ、海雲台区での影響力を示した。
銀賞にはウアム図書館とアーバンエッグがそれぞれ南区と釜山鎮区で受賞し、その価値が認められた。銅賞は釜山コンサートホールとルフト民楽が受賞し、2つの場所とも釜山鎮区と水営区で活発な活動を続けている。
最後に奨励賞にはCSTC事務棟リモデリングと釜山ケアビルがそれぞれ沙下区と連済区で受賞し、地域発展に貢献している。
大賞受賞作 – 主例オープン図書館
位置: 沙上区主例洞に位置している。
規模: 地下1階と地上4階で構成され、総面積は4,930㎡に達する。
設計: STUDIO BAと財人建築事務所がデザインを担当した。
施工: ㈱ウソン総合建設が施工を行った。
「主例オープン図書館」は、地域住民の長い願いを反映し、従来の閉鎖的な図書館の形態を脱却した開放的な生活文化複合空間に変貌した。
層と層をつなぐ要素や自然を取り込んだテラス、緩やかな勾配からなる散策路を通じて、地域住民に自由に利用できる空間を提供している。
ここは都市生活の中で「休息と学び」を自然に結びつける革新的な公共建築モデルとして注目されている。
| 受付番号 | 08 [公共]大賞 |
| 建物(作品)名 | 主例オープン図書館 |
| 所在 | 沙上区主例洞536外6筆地 |
| 規模 | 地下1階/地上4階、延べ面積4,930.08㎡ |
| 用途 | 教育施設(図書館)、老人子供施設等 |
| 建築主 | 沙上区役所 |
| 設計者 | STUDIO BA イードク |
| 財人建築事務所 チョン・デギョ | |
| 施工者 | ㈱ウソン総合建設 イム・チェボム |
金賞 – エケ Ecke
位置: 海雲台区達舞路にある。
規模: 地下1階から地上5階まで、合計延べ面積は1,390㎡である。
設計: ララホホ建築事務所が担当した。
施工: ㈱大正建設が施工を担った。
「エケ」という名前はドイツ語で「角」を意味し、周辺の地形と都市の流れを考慮して設計された建築物である。各階は道路と直接接続され、立体的な動線を形成し、中央の中庭は地域社会をつなぐ共有空間として利用される。この建築物は小さいながらも明確な都市的文脈を表現している。
| 受付番号 | 23 [私的]金賞 |
| 建物(作品)名 | Ecke(エケ) |
| 所在 | 海雲台区中洞1482-1 |
| 規模 | 地下1階/地上5階、延べ面積1,390.95㎡ |
| 用途 | 第1種近隣生活施設、宿泊施設(ホステル) |
| 建築主 | エケ イ・ヒョジン |
| 設計者 | ㈱ララホホ建築事務所 チョ・ホジェ |
| 施工者 | ㈱大正建設 チュ・ヨンウク |
銀賞 – ウアム図書館、アーバンエッグ
ウアム図書館は南区に位置する教育研究施設で、開放型図書館の利点を活かした公共建築物である。この図書館は楽しら共和国建築事務所の設計とイヌテックの施工で完成した。
釜山鎮区に位置するアーバンエッグは、近隣生活施設と宿泊施設が調和して結合された空間である。ユガ建築事務所の設計とウィズ総合建設の施工で完成した。
南区のウアム図書館は、老朽化した住宅地の中で学習とコミュニティの中心地の役割を果たし、老朽建築の再生例として注目されている。アーバンエッグは小規模な敷地で宿泊とコーヒー文化を融合し、若い旅行者と地域の商業をつなぐ都市ライフスタイルプラットフォームとして位置づけられている。
銅賞 – 釜山コンサートホール、ルフト民楽
釜山鎮区に位置する釜山コンサートホールはクラシック音楽のための初の専門公演場である。複数の設計チーム、特にデザインキャンプ文博DMPが共に参加して作られた。
ルフト民楽(水営区)は地域商業施設の新しい傾向を示す建築物である。MOC建築事務所が設計し、ブルー壁総合建設が施工を担当した。
釜山初のクラシック専門公演場である釜山コンサートホールは2,000席規模で音響設計が優れており、文化享受の機会を広げている。特に水営区に位置するルフト民楽は広安里ビーチと民楽水辺公園を一望できるテラス構造を持っており、日常の中で海の景色を楽しむことができる新しい商業空間のモデルを提案している。
奨励賞 – CSTC事務棟、釜山ケアビル
CSTC事務棟のリモデリングが進行される。
沙下区に位置する古い工場を現代的な業務空間に変えるプロジェクトである。
グラウンドアーキテクツの設計と㈱エヌワン総合建設の施工で行われる。
釜山連済区に位置する釜山ケアビルは地域内の医療と福祉を統合した空間であり、コミュニティケアの重要な基盤となっている。ソスル建築事務所が設計し、ブルー壁総合建設が施工したこの建物は、産業施設の再生の新しい可能性を示している。
古い工場を事務棟に変貌させたCSTCプロジェクトはこの変化をよく表しており、釜山ケアビルは医療、福祉、居住機能を一つにまとめて統合ケアモデルを実現させている。これは公益的建築が進むべき方向を示す事例として評価されている。
表彰および展示案内
2025 釜山建築祭の開幕式は9月17日ベクスコで開催される。展示期間は9月17日から21日までで、その後は釜山の各区・郡を巡回する展示が予定されている。
釜山らしさとは何か
「釜山らしい建築」は釜山の地形、文化、住民、日常、そしてコミュニティを反映する建築を指す。
今回選ばれた8つの受賞作は
公的性と芸術性、
地域性と実用性、
審美性と機能性をバランスよく備えた釜山独自のユニークな建築哲学を提示する。
建築が単なる芸術的表現にとどまらず、市民の生活を変える役割を果たすとき、本当の「釜山らしさ」が実現される。
#2025釜山ダウン建築賞, #釜山建築賞, #主例オープン図書館, #釜山建築祭, #釜山公共建築, #エケ, #Ecke, #ウアム図書館, #アーバンエッグ, #釜山コンサートホール, #ルフト民楽, #CSTCリモデリング, #釜山ケアビル, #釜山図書館, #建築受賞作, #釜山建築展, #釜山建築文化, #釜山公共デザイン, #建築で見る釜山, #地域建築賞, #都市建築, #公共芸術, #沙上区建築, #海雲台建築, #釜山鎮区建築, #水営区建築, #南区建築, #連済区建築, #沙下区建築, #釜山ダウン建築
よくある質問(FAQ)
Q. 2025 釜山ダウン建築賞で大賞はどの建物が受賞しましたか？
大賞は沙上区主例洞にある主例オープン図書館が受賞しました。
2025 釜山ダウン建築賞大賞は地下1階と地上4階、総面積4,930㎡の規模を持つ主例オープン図書館が受賞しました。STUDIO BAと財人建築事務所が設計し、㈱ウソン総合建設が施工したこの図書館は、閉鎖的な既存の図書館から脱却し、開放型生活文化複合空間に変貌しました。自然を取り込んだテラスや散策路などで住民の休息と学びを革新的に結びつける公共建築モデルとして注目されています。
Q. 金賞を受賞したエケ(Ecke)はどんな特徴がありますか？
エケは海雲台区に位置する角を意味する建物で立体的な動線と共有空間が特徴です。
エケは海雲台区達舞路に位置し、地下1階から地上5階までの規模でララホホ建築事務所が設計しました。ドイツ語で「角」を意味する名前の通り、周辺の地形や都市の流れを考慮して各階が道路と直接接続され、立体的な動線を形成します。中央の中庭は地域社会をつなぐ共有空間として活用され、都市的文脈をよく表現しています。
Q. 2025釜山ダウン建築賞の銀賞受賞作は何ですか？
南区のウアム図書館と釜山鎮区のアーバンエッグが銀賞を受賞しました。
銀賞受賞作には南区に位置するウアム図書館と釜山鎮区のアーバンエッグが含まれています。ウアム図書館は楽しら共和国建築事務所が設計し、イヌテックが施工した教育研究施設で、開放型図書館の利点を活かした公共建築物です。アーバンエッグは近隣生活施設と宿泊施設が調和する空間で、ユガ建築事務所が設計しウィズ総合建設が施工しています。これらは地域コミュニティの中心地及び都市ライフスタイルプラットフォームの役割を果たし、価値が認められました。
Q. 釜山建築祭の表彰式と展示の予定はどうなっていますか？
表彰式は9月17日ベクスコで行われ、展示は9月17日から21日まで進行されます。
2025 釜山建築祭の開幕式及び表彰式は9月17日ベクスコで開催されます。展示期間は同日から21日まで続き、その後釜山各区・郡を巡る展示が予定されています。これにより市民が受賞作をさまざまな地域で直接鑑賞することができます。
Q. 「釜山らしい建築」とは何を意味しますか？
釜山らしい建築は地域の特性と市民の生活を反映する公共性と芸術性を備えた建築です。
「釜山らしい建築」とは釜山の地形、文化、住民、日常、コミュニティを反映する建築を指します。今回の受賞作は公共性と芸術性、地域性と実用性、審美性と機能性をバランスよく備えた釜山独自のユニークな建築哲学を提示しています。建築が単なる美的表現を超え、市民の生活の質と日常を変える役割を果たすとき真正な釜山らしさが実現されると評価されています。