目录
釜山市首个污水处理设施，36年后重生
釜山的水泳污水处理设施将全面实现现代化。该设施于1988年竣工，是釜山市首个污水处理厂，目前是最古老的公共设施之一。这次改变是36年来进行的重大项目，引起了广泛关注。
釜山市于7月8日在计划财政部民间投资项目审议委员会上正式宣布“水泳污水处理设施现代化项目”被选为民间投资对象项目。这是经过与财政部和韩国开发研究院(KDI)的协商，经过去年的资格审查后，釜山市逐步推进的成果。
这次现代化项目预计将为釜山的环境改善和为当地居民提供更好的生活环境作出贡献。
参照过去的进展过程
2026年开工，2034年竣工目标… BTO-a方式民间投资项目
水泳污水处理设施的现代化项目将投入约5949亿韩元的预算进行。该项目是将污水处理设施迁移至地下，并在其上方建设公园和体育设施等市民便利设施的大规模计划。每天的处理能力达到28万吨，施工将持续8年。此外，该设施将在未来30年内运营。
该项目将按BTO-a方式推进，即民间企业建设和运营设施的同时，政府保证一定的收益并分享损益。通过民间投资审查，可预计未来30年将节省约900亿韩元的预算。这种设施现代化将为当地居民提供更好的环境。
计划于2025年下半年选择优先谈判对象，之后于2026年开始动工，目标在2034年5月完成。目前市议会的同意程序及第三方提案公告将迅速进行。
为安乐洞·再松洞·望美洞一带带来新生机
位于釜山东莱区安乐洞的现代化目标区域涵盖水泳江区域的安乐洞、再松洞、望美洞等一带。该设施将超越简单的污水处理场，转变为融合城市环境和文化的综合空间。
地面将设有大规模的体育设施和环保步道，以及市民的休息空间，解决现有的臭味和美观问题。通过这一点，新的休闲空间将提供给当地居民，同时消除因现有污水处理场而带来的不便，预计将提升生活质量。
同时，城市的美观将改善，房地产价值上升等复合的城市再生效果也有望显现。这些变化将对社区产生积极影响，进一步丰富居民的生活。
民间投资项目的新视野… 政府也强调‘切身的成果’
计划财政部将此次项目称为“釜山市首个污水处理设施大规模整修”，并评价为地区居民能够切身感受到的环境改善项目的代表案例。特别是，该项目在设施现代化的同时，将上部空间转变为文化空间，是实现区域均衡发展和城市功能改善的民间投资项目的典范。
财政部副部长表示：“新的政府的民间投资激活方案将在今年内发布”，并强调“将基于应对地方消失问题、气候危机和产业竞争力增强的核心课题，继续发掘新的民间投资项目类型。”
结论：污水处理场，从讨厌设施到地区名胜
水泳污水处理设施的现代化项目不仅仅是改善污水处理场。这是改善城市环境、建设环保基础设施、提高居民生活质量、重新创造城市空间的综合城市再生项目。
釜山市表示将通过此次民间投资项目提高推进速度，并计划于2026年开工，2034年完工。
釜山居民认为的‘弃置设施’的这片区域将会蜕变为城市的名胜，而水泳江边的风景也将发生翻天覆地的变化。对此，可以期待新的市民生活和城市面貌。
#水泳污水处理设施, #水泳污水处理设施现代化, #釜山污水处理设施, #民间投资项目, #财政部民投审, #BTOa方式, #釜山城市再生, #城市基础设施, #水泳江整治, #安乐洞, #再松洞, #望美洞, #釜山环境改善, #污水处理设施地下化, #釜山公共设施, #釜山市政策, #釜山公共投资, #釜山体育设施, #釜山公园建设, #釜山城市开发, #城市空间再布局, #釜山2034, #釜山建设项目, #水质改善, #城市景观改善, #KDI资格审查, #釜山污水处理改善, #民间投资成功案例, #釜山基础设施创新
常见问题(FAQ)
Q. 水泳污水处理设施现代化项目有哪些变化?
36年后全面现代化釜山首个污水处理设施，实现地下化，建设公园等市民便利设施。
釜山的水泳污水处理设施是1988年竣工的釜山首个污水处理厂，此次现代化项目将进行全面改建，迁移到地下后每天可以处理28万吨的污水，同时上方将设有体育设施和公园等市民便利空间，有助于解决臭味和美观等问题。通过这一变化，居民的生活环境将大幅改善，从单纯的讨厌设施转变为都市的新名胜。
Q. 项目推进时间表和预算规模是怎样的?
计划于2026年开工，2034年竣工，预算约为5949亿韩元。
水泳污水处理设施现代化项目将在2025年下半年选定优先谈判对象，2026年正式开工。计划的完工时间是2034年5月，整个施工周期为8年。总预算为5949亿韩元，以BTO-a模式的民间投资方式进行，民间负责建设和运营，并与政府共享损益。预计将有约900亿韩元的预算节省效益。
Q. BTO-a民间投资项目模式是什么?
由民间建设和运营，政府保证一定收益并共享损益的项目结构。
BTO-a（Build-Transfer-Operate）模式是指由民间企业建设和运营污水处理设施，同时政府保证一定收益的民间投资项目模型。此次项目采用这一模式，既发挥民间部门的效率，又分担政府的风险和收益。民间投资的审查通过后，预计在约30年的运营期间节省约900亿韩元预算，实现快速推进项目。
Q. 现代化项目对地区的积极影响是什么?
期待改善城市环境、创造居民休息空间、提高美观和房地产价值的效果。
此次项目将使污水处理设施地下化，地面空间将建设环保步道和大规模的体育设施及休息空间。通过消除臭味和美观问题，改善居民的生活质量，同时使城市的环境和文化得到共同改善，极大地促进区域活性化。此外，也预期会带来城市美观改善和房地产价值上升等城市再生效果，对社区产生良好变化。
Q. 财政部为何关注此次项目?
被评价为地区均衡发展和环境改善的民间投资典范。
财政部将水泳污水处理设施现代化项目视为釜山首个大规模整修项目，并评价为居民能切身感受到的环境改善的良好例子。尤其是，通过设施运营效率化和上部空间的转变，成为实际同时实现区域均衡发展和城市功能改善的典范民间投资项目。政府层面也将其视为激活民间投资、开发新项目的核心任务。
