Hướng dẫn cấp phát đợt 1 "Phiếu tiêu dùng phục hồi đời sống" bắt đầu từ ngày 21 tháng 7: Cách đăng ký tối đa 430.000 đồng và các ưu đãi bổ sung cho khu vực ngoài thủ đô.

Lợi ích hỗ trợ sinh kế quý giá… Ai cũng có thể đăng ký!

image

Bắt đầu từ ngày 21 tháng 7, việc thanh toán lần đầu cho ‘Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế’ sẽ được thực hiện. Hỗ trợ này là một phần trong chính sách phục hồi sinh kế của chính phủ, là một chương trình lớn nhằm kích thích tiêu dùng đến tối đa 430.000 won cho tất cả công dân.

Đặc biệt, ở các khu vực ngoài thủ đô bao gồm Busan, mỗi người sẽ nhận thêm 30.000 won. Người nhận trợ cấp cơ bản sẽ nhận 430.000 won, các hộ gia đình cận nghèo và gia đình đơn thân sẽ nhận 330.000 won, và công dân thường sẽ nhận 180.000 won.

Bất kỳ ai có tư cách đăng ký đều có thể nộp đơn từ ngày 21 tháng 7 đến ngày 12 tháng 9, cả trực tuyến và trực tiếp. Tuy nhiên, trong tuần đầu tiên từ ngày 21 đến 25 tháng 7, có quy định về ngày nộp đơn theo cuối năm sinh cần lưu ý.

Busan, Gimhae, Ulsan, Yangsan, Changwon, Masan, Daegu và khu vực ngoài thủ đô có lợi ích bổ sung!

image

Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế nhằm mục tiêu kích thích nền kinh tế địa phương. Chính sách hỗ trợ lần này cung cấp lợi ích bổ sung 30.000 won cho cư dân ở các khu vực ngoài thủ đô. Cư dân ở Busan, Gimhae, Ulsan, Yangsan, Changwon, Masan, Daegu, Jinju, Miryang sẽ được hưởng nhiều lợi ích hơn.

Đợt thanh toán lần hai dự kiến sẽ diễn ra từ ngày 22 tháng 9 đến ngày 31 tháng 10, dự kiến hỗ trợ bổ sung 100.000 won cho 90% dân số. Các biện pháp này kỳ vọng sẽ góp phần vào phục hồi kinh tế.

Cách đăng ký và phương thức nhận là gì?

image

Điều kiện đăng ký là công dân có đăng ký hộ khẩu tại Busan tính đến ngày 18 tháng 6 năm 2025. Đối với người lớn (sinh trước ngày 31 tháng 12 năm 2006), có thể đăng ký cá nhân, còn người vị thành niên có thể đăng ký thay bởi người đứng đầu hộ gia đình hoặc tự đăng ký nếu là người đứng đầu hộ.

Thành phố Busan cũng đã thiết lập trung tâm cuộc gọi chuyên trách (☎1544-0510) để tạo thuận lợi cho công dân trong việc đăng ký và cung cấp dịch vụ đăng ký tận nơi.

Đặc biệt, nhân viên tại các phường xã sẽ thực hiện dịch vụ tùy chỉnh bằng cách trực tiếp đến hỗ trợ đăng ký cho công dân có hoàn cảnh khó khăn như người cao tuổi hoặc người khuyết tật.

Hãy kiểm tra nơi sử dụng và các vấn đề cần chú ý!

image

Các phiếu tiêu dùng có thể được sử dụng dưới dạng điểm thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, thẻ nạp trước hoặc phiếu mua hàng địa phương.

Tuy nhiên, nơi sử dụng sẽ bị hạn chế như sau. Điểm thẻ chỉ có thể sử dụng tại các cửa hàng nhỏ có doanh thu hàng năm dưới 3 tỷ won tại Busan, và phiếu mua hàng địa phương chỉ có thể sử dụng tại các cửa hàng tham gia Dongbaekjeon.

Thời hạn sử dụng của phiếu này là đến ngày 30 tháng 11 năm 2025, và số tiền không sử dụng trong thời hạn sẽ tự động hết hiệu lực. Khi thanh toán, cần lưu ý rằng không thể sử dụng máy đầu cuối kiosk, phải sử dụng máy đầu cuối thẻ thông thường.

Thẻ nạp trước có số lượng có hạn nên có thể bị chậm trong việc phát hành, trong trường hợp này sẽ có thông báo qua tin nhắn được thực hiện cho từng cá nhân.

Không chỉ hỗ trợ mà còn tạo ra cơ cấu tuần hoàn sống động cho nền kinh tế địa phương

image

Chương trình phát phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế mới được thực hiện không chỉ nhằm kích thích tiêu dùng mà còn là một chính sách quan trọng nhằm thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế địa phương và ổn định sinh kế.

Chi tiêu nhỏ sẽ có tác động tích cực đến nền kinh tế địa phương và sẽ góp phần tạo ra một cấu trúc tuần hoàn có lợi cho công dân.

Cư dân Busan và các khu vực lân cận hãy nhất định đăng ký để được hưởng lợi ích thực tế.

#Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế, #Cách đăng ký phiếu tiêu dùng, #Hỗ trợ tối đa 430.000 won, #Phiếu tiêu dùng Busan, #Thanh toán bổ sung ngoài thủ đô, #Hỗ trợ Busan, #Phiếu tiêu dùng Gimhae, #Phiếu Yangsan, #Chính sách hỗ trợ Ulsan, #Lợi ích tiêu dùng Changwon, #Hỗ trợ Masan, #Phiếu tiêu dùng Daegu, #Phiếu tiêu dùng Jinju, #Lợi ích tiêu dùng Miryang, #Hỗ trợ hộ gia đình cận nghèo, #Phiếu tiêu dùng dành cho người nhận trợ cấp cơ bản, #Hỗ trợ gia đình đơn thân, #Phiếu mua hàng địa phương, #Nơi sử dụng Dongbaekjeon, #Đăng ký thẻ nạp trước, #Nạp điểm thẻ, #Cách đăng ký trực tuyến và ngoại tuyến, #Đăng ký theo ngày, #Thời gian sử dụng đến cuối tháng 11, #Giới hạn doanh thu 3 tỷ won, #Hỗ trợ cho doanh nghiệp nhỏ Busan, #Dịch vụ đăng ký tận nơi, #Trung tâm cuộc gọi chuyên trách Busan, #Hỗ trợ của chính phủ năm 2025

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q. Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế là gì và ai có thể nhận được?
Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế là chương trình hỗ trợ tiêu dùng tối đa 430.000 won dành cho tất cả công dân.

Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế là một phần của chính sách phục hồi sinh kế của chính phủ, bất kỳ công dân nào cũng có thể đăng ký và nhận hỗ trợ tối đa 430.000 won. Những người nhận trợ cấp cơ bản sẽ được nhận tối đa 430.000 won, hộ gia đình cận nghèo và gia đình đơn thân sẽ nhận 330.000 won, trong khi công dân thường sẽ nhận 180.000 won. Đặc biệt, cư dân ngoài thủ đô như Busan sẽ nhận thêm 30.000 won.

Q. Thời gian và cách thức đăng ký phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế là như thế nào?
Đăng ký từ ngày 21 tháng 7 đến ngày 12 tháng 9 thông qua trực tuyến và trực tiếp, và tuần đầu tiên áp dụng quy định theo ngày tháng sinh.

Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế có thể đăng ký từ ngày 21 tháng 7 đến ngày 12 tháng 9, có thể thực hiện cả trực tuyến và trực tiếp. Tuy nhiên, từ ngày 21 đến 25 tháng 7, việc đăng ký sẽ được áp dụng theo quy định ngày tháng sinh nên cần phải chú ý đến thời gian đăng ký. Công dân Busan cũng có thể sử dụng dịch vụ trung tâm cuộc gọi chuyên trách và dịch vụ đăng ký tận nơi để dễ dàng đăng ký, đặc biệt là với người cao tuổi hoặc người gặp khó khăn trong di chuyển.

Q. Các lợi ích bổ sung dành cho cư dân ngoài thủ đô là gì?
Cư dân ngoài thủ đô sẽ nhận được hỗ trợ bổ sung 30.000 won mỗi người.

Các cư dân ở các khu vực ngoài thủ đô như Busan, Gimhae, Ulsan, Yangsan, Changwon, Masan, Daegu sẽ nhận được lợi ích phiếu tiêu dùng bổ sung là 30.000 won. Điều này nhằm thúc đẩy sự phát triển kinh tế địa phương, và trong đợt thanh toán lần hai cũng sẽ có kế hoạch hỗ trợ thêm 100.000 won cho 90% công dân.

Q. Phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế có thể sử dụng ở đâu và như thế nào?
Có thể sử dụng tại các địa điểm nhất định ở Busan thông qua điểm thẻ, thẻ nạp trước và phiếu mua hàng địa phương.

Các phiếu tiêu dùng có thể được sử dụng dưới dạng điểm thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, thẻ nạp trước hoặc phiếu mua hàng địa phương. Nơi sử dụng điểm thẻ sẽ bị giới hạn chỉ tại các cửa hàng nhỏ với doanh thu hàng năm dưới 3 tỷ won, và phiếu mua hàng địa phương chỉ có thể được sử dụng tại các cửa hàng tham gia Dongbaekjeon. Thời gian sử dụng là đến ngày 30 tháng 11 năm 2025, và số tiền không sử dụng sẽ bị mất hiệu lực. Khi thanh toán, cần lưu ý rằng chỉ có thể sử dụng máy đầu cuối thẻ thông thường và không được sử dụng máy đầu cuối kiosk.

Q. Điều kiện và tiêu chí để đăng ký phiếu tiêu dùng phục hồi sinh kế là gì?
Có thể đăng ký nếu có hộ khẩu tại Busan tính đến ngày 18 tháng 6 năm 2025.

Điều kiện để đăng ký là công dân có hộ khẩu tại Busan tính đến ngày 18 tháng 6 năm 2025, và đối với người lớn (sinh trước ngày 31 tháng 12 năm 2006), cần tự đăng ký. Người vị thành niên có thể nhờ người đứng đầu hộ gia đình đăng ký thay hoặc có thể tự đăng ký nếu là người đứng đầu hộ. Thành phố Busan đã thiết lập dịch vụ trung tâm cuộc gọi và dịch vụ đăng ký tận nơi để hỗ trợ công dân dễ dàng hoàn thành việc đăng ký, đặc biệt là đối với các người cao tuổi hay người khuyết tật.


다음 이전