영도 대평동 수리조선 혁신·기술센터 구축 사업 / 영도 경제기반형 도시재생 활성화계획(2차, 중대한 변경) 고시
- 영도구 대평동2가 119일원
영도구 대평동2가 119일원에서進行中の「近代朝鮮産業の1番地、대평동海洋産業の革新拠点に転換」事業が2025年から2026年12月まで1年間延長される。この事業の面積は約486,714㎡に達し、総事業費は1,876.2億ウォンになる。
今回の変更公示で注目すべき点は修理造船イノベーションセンターと技術センターの構築事業が廃止されたことである。代わりに二つの事業が統合され新たに修理造船イノベーション・技術センター構築事業が新設された。
また、修理造船共同機材センター設置事業が新たに追加された。地域産業福祉センターの設置および運営事業は階数等の調整が行われ、都市再生現場支援センターの運営事業は事業費が修正された。これらの変化は地域経済に好影響をもたらすことが期待されている。
대평동1가 37번지에8階建ての建物で革新および技術センターが設立される予定であり、駐車スペースは近くに別途設けられる。また、共同機材センターは1階に約353.44㎡規模で構成される計画である。
事業の日程は本来2020年に始まり2025年に終了する計画だったが調整の結果、2026年12月まで延長された。この変化は事業の進捗状況に応じて行われたものである。
この事業は経済基盤の都市再生を促進するための計画であり、造船産業の回復と発展を主要目標としている。修理造船に関連する教育、研究、技術支援システムが含まれており、老朽化した造船施設および人材構造の再整備が重要な課題として設定されている。
該当地域は一般商業地域として都市計画が策定されており、アクセス性や海岸近接性など、造船業および海洋産業の再生事業に適した条件を備えている。これらの要件をもとに持続可能な発展を促進することを目指している。
부산광역시 고시 제2025-363호
영도 경제기반형 도시재생 활성화계획(2차, 중대한 변경) 고시
国土交通部省告示第2019-623（2019.11.13.）で都市再生先導地域として指定され、釜山広域市告示第2020-6号（2020.1.15.）で告示、釜山広域市告示第2023-284（2023.08.09.）で変更告示された「釜山広域市経済基盤型都市再生活性化計画」を「都市再生活性化及び支援に関する特別法」第20条及び同法施行令第28条の規定に基づき以下のように変更告示します。
2025. 9. 17.
釜 山 広 域 市 長
□都市再生活性化計画
1. 事業名：近代朝鮮産業の1番地、대평동海洋産業の革新拠点に転換
2. 所在地：釜山広域市 영도구 대평동2가 119일원
3. 面積：A=486,714㎡（変更なし）
4. 総事業費：1,876.2億ウォン（変更なし）
(マジュンミル500, 各省連携事業956.2, 公企業195, 民間200, 地方費25)
5. 事業期間：（変更前）2020年〜2025年（6年間）
（変更後）2025年〜2026年12月（1年間延長）
6. 事業内容
ㅇ マジュンミル事業（変更あり）
- 修理造船イノベーションセンター構築：事業廃止
- 修理造船共同機材センター設置：事業新設
- 修理造船技術センター構築：事業廃止
- 修理造船イノベーション・技術センター構築：事業新設（統合建設）
- 地域産業福祉センター設置および運営事業：記載修正
- 都市再生現場支援センター運営事業：事業費調整
ㅇ 各省協力事業（変更なし）：中小造船機材製造イノベーション技術開発および実証事業など6件
ㅇ 公企業事業（変更なし）：幸福住宅構成事業1件
ㅇ 民間投資事業（変更なし）：コミュニティーハウスおよびコワーキングスペース構成1件
ㅇ 事業構想図（変更前）
ㅇ 事業構想図（変更後）
- 共同機材センター設置（新設）：353.44㎡、1階
- 修理造船イノベーション・技術センター構築（新設）：2,786㎡、8階 / 付設駐車場（近く設置）：313㎡
- 地域産業福祉センター設置および運営事業（記載修正）：4階▷5階など
7. 見学案内
ㅇ 見学期間：告示日から30日間
ㅇ 見学内容：釜山경제기반형都市再生活性化計画（2차、中重大変更）
ㅇ 見学場所：釜山市庁都市空間活力課都市再生チーム（☎051-888-4194）
区分
公告
機関区分
市
機関
釜山広域市
公告・公示番号
第2025-363号
タイトル
영도 경제기반형 도시재생 활성화계획(2차, 중대한 변경) 고시
日付
2025-09-17
#영도대평동, #도시재생, #경제기반형, #수리조선혁신센터, #기술센터, #공동기자재센터, #해양산업혁신지, #지역산업회복, #교육연구시설, #부설주차장, #산업복지센터, #현장지원센터, #사업비1876억, #사업기간연장, #2026년완료, #민관협력, #영도구청, #부산도시재생, #노후산업재생, #해양기술, #교육인프라, #업무시설, #지역경제활성화, #일자리창출, #상업지역재생, #공공투자사업, #해양클러스터, #R, #&D센터, #혁신플랫폼, #해안도시영도, #부산산업정책
よくある質問(FAQ)
Q. 영도 대평동 수리조선 혁신·기술센터 구축 사업이 연장된 기간은 어떻게 되나요？
事業期間は既存の2020～2025年から2026年12月まで1年延長されました。
영도 대평동에서 진행 중인 수리조선 혁신·기술센터 구축 사업은原本2020年に始まり2025年に終了する予定だったが、事業進行状況に合わせて2026年12月まで1年さらに延長された。今回の期間延長は事業の完成度と効果を高めるために不可避な措置として理解できる。
Q. 수리조선 혁신 센터와 기술 센터 사업에 어떤 변화가 있었나요？
二つのセンターの構築事業は廃止され、統合された新しい革新・技術センター構築事業として新設されました。
元々別途推進していた修理造船革新センター構築事業と修理造船技術センター構築事業は廃止された。代わりにこの二つの事業は統合され『修理造船革新・技術センター構築事業』として新しく新設され、대평동1가 37番地に8階建ての建物として建設される予定である。これによって機能の集中と効率性が期待されている。
Q. 수리조선 공동기자재 센터 조성 사업의 특징과 규모는 무엇인가요？
新設された修理造船共同機材センターは1階で約353.44㎡の規模で設けられます。
新規事業として追加された修理造船共同機材センターは大平洞の海洋産業と造船分野の機材を共同で支援するための空間である。1階に設けられ、面積は約353.44㎡で地域造船業機材の協力および革新支援基盤を作ることを目的としている。
Q. 이 사업의 총면적과 총사업비는 어떻게 되나요？
事業面積は約486,714㎡で、総事業費は1,876.2億ウォンです。
영도 대평동 수리조선 혁신·기술센터 구축及び経済基盤型都市再生活性化事業は約48万6千余㎡規模の土地で進行され、総事業費は1,876.2億ウォンに達する。この予算はマジュンミル事業、各省連携、公共企業、民間投資および地方費などで構成され、多様な主体が参加する大規模プロジェクトである。
Q. 도시재생 활성화계획의 주요 목표는 무엇인가요？
造船産業の回復及び発展、海洋産業の革新拠点の設立が主要目標です。
この事業は近代造船産業1番地である대평동を海洋産業の革新拠点に転換し地域経済活性化と雇用創出を目指す。老朽化した造船施設及び人材の再整備、教育と研究、技術支援体系の構築を含め持続可能な産業エコシステムの形成を推進している。また、一般商業地域としてアクセス性と海岸近接性を活用し、海洋産業の発展に適した環境を備える。